DOBLE ROL

Son varios los actores que han debido realizar un doble papel, la mayoría de ellos opuestos en personalidad, sexo y gustos, también está el caso de los personajes que por alguna circunstancia deben asumir otra personalidad, aquí algunos para el recuerdo:

LOS GEMELOS:

ÁLVARO RUDOLPHY: Si bien no fue el primero en realizar un doble papel, es uno de los más recordados, ya que en "Amores de Mercado" este actor dio vida a unos gemelos que eran separados al nacer, ambos crecieron con distinta suerte y ya mayores, el destino hace que tomen la vida del otro; Ellos eran Rodolfo Ruttenmeyer, un altanero millonario, heredero de la empresa familiar, algo engreido y clasista, con gran conocimiento en finanzas, idiomas y negocos en general; En cambio Pedro Solis García, más conocido como el Pelluco, es extremadamente extrovertido, sacador de vuelta, mujeriego, trabaja de garzón en el mercado central, con pocos estudios y le gustaba cantar, sin duda de los dos el más querido. Las peripecias de estos hermanos provocó gran interés en el público, convirtiendo a esta teleserie en la con mayor éxito de audiencia. Cabe destacar que por este doble rol, Alvaro recibió el premio APES, ademas durante la realización, el sufrió de stress a tal punto de quedar sin voz y memoria en la grabación de una de las últimas escenas. Las escenas de mayor interés eran cuando estos gemelos se encontraban cara a cara, en especial una en que ambos pelean a combos, la cual fue muy bien realizada.

TAMARA ACOSTA: Esta actriz se ganó el cariño de todos cuando en 1996 interpretó en la teleserie "Loca Piel" a las gemelas Lorena y Danitza Torres, la primera era audaz, siempre a la moda, contestataria, le gustaban las fiestas y el espectáculo en general y cumplió su sueño al convertirse en actriz a través de un concurso, en cambio Danitza era más retraída, estudiosa, responsable, cuidadosa, tranquila y cooperadora, pero un día Lorena le pide que se haga pasar por ella para así sacarla de un lío, así Danitza toma su lugar hasta con el pololo el cual le queda gustando, razón por la cual, no quiere seguir siendo utilizada por su hermana y comienza a usurpar su lugar, ni los padres sabias cual era la verdadera Lorena, divertida, querible y que generó reacciones y opinión. Todo un Logro.

JAEL UNGER: A pesar que la teleserie "Juegos de Fuego" no es muy recordada, no puedo dejar de mencionar el doble papel interpretado por esta gran actriz, los cuales eran Isabel, quien vivía en Buenos Aires luego que fuera separada de sus hijos, vivía junto a Antonia, su hermana gemela, pero cuando esta última cae accidentalmente por las escaleras, Isabel decide fingir su muerte y así ocupar el lugar de su hermana para volver a Chile y acercarse a sus hijos antes de morir por una enfermedad al corazón, ahí se entera que su querida hermanita era amante de su ex marido y de muchos otros secretos.

ANDREA FREUND: En MiTú (Mega) esta actriz interpretó a unas gemelas que fueron separadas al nacer, ellas eran Lucía Armazán, una excentrica mujer de melena negra, fumadora, extrovertida y vanidosa, la otra era Laura Castaño, sencilla sicóloga rubia y de lentes. Como suele suceder en este tipo de producciones, se conocen, se cambian de rol y ni padres, esposos ni hijos las reconocen, creando situaciones de confusión.

LOS IGUALITOS

ALEJANDRA HERRERA: En "Playa Salvaje" interpretó a la ingenua, alegre y sana provinciana Deborah Menéses que se enamoraba de un viudo, cuya ex esposa, Fernanda, era idéntica a ella, a excepción que esta era rubia y con ojos negros, esta última solo aparecía en recuerdos a través de flash Back o raccontos que mostraban como la habían matado.

CAROLINA ARREGUI: En "Descarado" personifica a Amanda Cortés, una sencilla mujer, cuyo mundo gira en torno a su eterno novio, quien por no contradecir a su padre, no le pide matrimonio, lo cual coarta el sueño de Amanda, casarse, pero justo le llega una oferta difícil de rechazar en su momento de desesperación, ceder su identidad a una mujer, a la cual le han cambiado el rostro por el de ella, con el trato que esta consiga cumplir su sueño, así ella se va a una apartada isla y la agente A7 toma su lugar, claro que esta es más oportunista y se enamora del novio de Amanda, por lo cual, no quiere abandonar ese rol.

JORGE ZABALETA: Es Tomás Castillo en "Descarado", el administrador y recepcionista de un hotel, es un joven timido, ingenuo y retraido, a pesar de su edad, es fanático de los video juegos, su fustración es que como está en una isla tan apartada, se demora en actualizar la colección de su hobbie, pero recibe una oferta que no la piensa dos veces antes de aceptar, ceder su identidad por un tiempo por tener todos los video juegos existentes a su disposición, es así que Tomás se queda encerrado en una pieza con una gran pantalla jugando todo el día y todos los días los video juegos que ahi se encuentran, los más modernos, los de sus sueños, mientras, el rudo, frío y agresivo agente T9 toma su lugar, con arma en mano, para ayudar en un plan de venganza, lo bueno es que Tomás en su encierro conoce al amor de su vida.

MARÍA ELENA SWETT: Verena Garretón es uno de los personajes que interpreta en "Descarado", ella es la hija del presidente del comité de bienestar de la isla donde ella vive, pero se aburre en ese lugar, le gustaría salir, divertirse, ya que es deslenguada, hiperkinetica, impulsiva y desobediente, pero en la isla siempre tiene que obedecer reglas debido al cargo de su padre, por lo que no soporta más y decide aceptar la oferta de conocer la capital, sobretodo la noche Santiaguina mientras la fría agente V5 ocupa su lugar para cumplir una misión secreta, esta espía tipo femme Nikitta es la menor de la agencia de agentes y a pesar que tiene la cara y el cuerpo de Verena, es opuesta en personalidad, ya que V5 es ruda, enigmática, con un oscuro pasado, lo que la hace encariñarse de los padres de Verena, por el amor que estos le transmiten, lo mismo le pasa a Verena, quien comienza a extrañar a sus padres, a su isla y la vida que tenía.

DOBLE PERSONALIDAD

FRANCISCO MELO: Al más puro estilo del doctor Jekill, en "Versus" este actor dió vida a Diego Saldaña, quien padecia un extraño caso de doble personalidad, de día era tímido, extrovertido, generoso y bueno de verdad, de noche le crecía el cabello y sus ojos se ponian azules, convirtiendose así en Iván, un tipo enigmático, mujeriego, excesivamente extrovertido, que hace lo que se le antoja sin importarle si transgrede lo prohibido, lo cual le causa problemas a Diego, además ambas personalidades rivalizan, ya que ambos se han enamorado de Javiera y pelean por ella.
Diego justificaba la presencia de Iván diciendo que era su hermano e Iván lo llamaba "Mamón". Diego busca ayuda en Aristides Montenegro (Alfredo Castro), quien era un retirado cientifico y su padre.

DOBLE IDENTIDAD

CLAUDIA DI GIROLAMO: Su doble papel en "Pampa Ilusión" fue muy comentado, ahí interpretó a Inés Clark, una mujer adelantada para su época, ya que habia estudiado medicina, pero para acercarse y conocer a su padre, quien nunca la reconoció e impedia que esta se acercara, Inés decide tomar la identidad de Florencio Aguirre, un conservador dóctor de barba y voz gruesa, pero el inconveniente estaba en que su disfráz era demasiado convincente para los demás personajes y su caracterización de soltero doctor llamaba la atención de algunas mujeres del lugar, en especial de la sirvienta de la casa, Elisa Pereira, interpretada por Amparo Noguera, quien le llegó a dar un comentado y polemico beso al falso doctor.

MAURICIO PESUTIC: En "Tic Tac" este versatil actor le toco dar vida a Angel, un talentoso actor cesante, que pierde todo por su falta de trabajo, casa, muebles y familia, para estar en contacto con esta última, principalmente con su esposa Calú (Adriana Vacarezza) y así tener trabajo, se caracteriza de mujer, haciendose llamar Angela Smith y es contratada como secretaria de una radio (Radio Mágica) en donde es cortejada por Renato Puig (Edgardo Bruna), varias situaciones cómicas, de enredo provocó esta doble identidad, que sin duda sacó al menos una sonrisa a quienes la vieron.

PAZ IRARRAZABAL: En "Oro Verde" esta actriz interpretó a Leonor Undurraga de Meyer, una mujer que quiere dejar en buenas manos su herencia, la cual consiste en un milenario bosque de alerces, entonces, para conocer mejor a sus hijos, se disfraza de un primo (al cual sus hijos no recuerdan), así caracterizada a ratos como el tío Orlando, Leonor, conoce más a sus hijos y a quienes la rodean.

JORGE ZABALETA: Muy divertido fue el rol que este personaje interpretó en "Cerro Alegre", ahí era Mauricio Mendez, un actor callejero de origen humilde que decide ayudar a un famoso actor a descubrir la identidad de su hijo (a) que le ocultó la familia Thomson, para ello se infiltra como Mauricio del Sol, un elegante empresario extranjero que viene a hacer negocios.

ROBERTO POBLETE: En "El amor está de moda" interpretó a Aristoteles Sepúlveda (Ari), un modisto venido a menos que para no ser descubierto por su principal contrincante, decide crear un personaje, un modisto italiano, conquistador con las mujeres y algo amanerado a la vez, Vittorio Valentinni, todo un misterio y toda diversión para el espectador.

CRISTIAN CAMPOS: En la teleserie "Doble Juego" interpreta a Heriberto Peña, quien es un humilde vendedor de una tienda de deportes, que vive en una pensión de Viña del Mar y tiene una humilde polola, pero llevado por la ambición decide inventarse una vida,un currículum perfecto, cambia su pinta y su nombre, convirtiendose así en Eric Peñablanca, logrando escalar posiciones, entrando a una empresa que lo involucra en una situación sin salida, además de que con esta vida enamora sin querer a la hija del jefe.

SEBASTIÁN LAYSECA: En "MiTú"este actor reconocía sentirse la guinda de la torta al pasearse por el canal vestido de mujer, debido a que interpretaba a Américo Román, un estudiante universitario que está haciendo la tesis acerca de la sicología de las mujeres y para entenderlas decide enfrentar su cotidianeidad como una más y adquirir sus costumbres convertido en Viviana.


Mª ISABEL INDO: La "Chave" interpretó también en "MiTú" a Fernanda Carreño, una estudiante de medicina en la especialidad de cirujía, pero el profesor y jefe de carrera le ponía obstáculos debido a que era en extremo machista y no iba permitir que una mujer entrara a operar a un pabellón, por lo que Fernanda decide hacerse pasar por Emilio y así terminar sus estudios, obviamente causó enredos, ya que tuvo enamoradas, aunque a Fernanda el que en verdad le importaba era Américo, quien se hacía pasar por mujer.

CLAUDIA CABEZAS: Si bien no es exactamente un doble rol, pero lo que debía pasar el personaje de "Los Pincheira" conmovió a más de alguien, pués el tierno Ramoncito Barraza, el hijo de la cocinera del fundo de Martin Ortuzar, en realidad era mujer, lo que sucedía era que este era hija del patrón, pero como este siempre deseó tener un varón, su madre le hizo creer que ya lo había tenido, por lo que desde chica la niña fue criada como niño, pero en la adolecencia, las hormonas le comienzan a jugar malas pasadas para con los hombres, entonces se crean conflictos, ya que creen que es homosexual y le contratan prostitutas, lo obligan a pelear como hombre, a trasladar pesadas cargas y hasta latigazos recibe, cuando lo único que quería Ramoncita, era pasear con un vestido, lucir y sentirse la niña que en verdad era; Para cumplir su fantasía, Ramón (o Ramona) se paseaba vestida de mujer, con un sombrero que le cubría el rostró, lo que provocó el entusiasmo de un fotografo, quien intrigado se enamoró de la misteriosa dama.

ROLES MÚLTIPLES:

FRANCISCO REYES: En "Iorana" este actor debió interpretar tres personajes, el primero era Fernando Balbontín, un isleño (isla de pascua) que fue expulsado de la isla y que años despues vuelve en teoría con una extraña enfermedad, aunque este personaje la mayoria del tiempo era sustituido por un muñeco, el segundo era el mismo Fernando caracterizado como el doctor Aristides Concha, quien terminó enamorando a su propia esposa y el tercero, tambien caracterización de Fernando para vengarse, un extravagante y mujeriego capitán francés, llamado Antoine Dumont que conquistó a la mayoría de las damas con su acento.

LORETO VALENZUELA: En "La Dama del balcón" esta actriz interpretó tres mujeres que eran idénticas, la primera era Nora, una aristócrata española que visita Chile, la segunda era Regina, cantante de la boite de Valparaíso El Trébol de Oro y la tercera mujer era una misteriosa dama española retratada en una pintura de 1950 del pintor Mariano Robledo, llamada La Dama del Balcón, lo curioso de esto es que en realidad, eran sólo dos mujeres, la española logró la eterna juventud producto de experimentos científicos nazi durante la Segunda Guerra Mundial en campos de concentración judíos. Regina era su hija, que trabajaba de cabaretera en esa boite . Nora se mantenía eternamente joven gracias a una manipulación genética hecha por un científico alemán que estaba enamorado de ella.

¿SABIAS Q...(parte 2)

• En el segundo semestre de 2004, a dos semanas de lanzar la campaña de "Tentación", canal 13 debió eliminar el slogan "Nada está prohibido" pués era muy fuerte y complejo para un canal católico, así que esta frase debió ser sacada de afiches y de la tv. Por suerte esta no estaba en todos los avisos callejeros.

• Vicente Sabatini, director del área dramática de Tvn, es conocido también como tarzán ¿La razón? Cuenta la leyenda (jajaja)...Que grabando una teleserie en una locación, él notó que el vestuario de una actriz no correspondía a la escena anterior, error de continuidad, la continuista dijo que estaba bien, todos (camarografos, Productores, asistentes, etc. ) aseguraban que todo estaba en orden y que el traje era el correcto, Sabatini detuvo la grabación y se fueron al canal a ver la cinta con las imágenes de la escena antecesora y efectivamente estaba en lo cierto, por ende Sabatini dijo: "Ven, más sabe Tarzán que los monos" dicha anécdota le dió dicho apelativo.
  
• El papel de Gloria Munchmayer (Úrsula Pérez) en "Pecadores" no iba a morir como en verdad ocurrió, lo que pasó es que la actriz habló con la producción ya que tenía que realizarse una operación de emergencia, para lo cual la muerte del personaje fue la solución.
  
• El papel del cura Camilo Norfini que Oscar Hernández interpretó en "Los Capo" originalmente era de José Soza, incluso este salió en las primeras promociones de la teleserie luciendo la sotana, pero por problemas de depresión del actor, decidieron hacer un enroque de roles, al final él interpretó a Rutilio Campanelli, un rol menor que estaba a cargo en un comienzo de Hernandez.
  
• La fallecida actriz Sonia Viveros se esmeró cien por ciento para su papel de empleada en "Marta a las 8", tanto así que se compró unos zapatos de una talla más grandes y los gastó para así dar con el tono humilde del personaje, además fue a una peluquería de barrio y se hizo la permanente, pero se dejó el liquido más tiempo para quemarse el cabello. Sin duda, toda una profesional.

LOS OTROS FINALES QUE NO LLEGAMOS A CONOCER (y como se gestaron los conocidos)

Acá les contaré como algunos de los grandes finales de teleseries vieron la luz:

• En “La Fiera” se discutió mucho el destino que merecía MagdalenaOssandón, alias “la joyita” (Aline Kuppenheim) ya que ella originalmente moría, pero lo cambiaron por que se fuera a la cárcel siendo delatada por su gran amor, Marcos Chamorro(Juan Falcón), según los guionistas era muchomás fuerte, aleccionador y limpiaba el honorde Marcos. Didícil olvidar aquellos gritos desesperados y a moco tendido gritando mientras era esposada “¡Yo no lo maté! fue la Catalina Chamorro...¡Marcos!...¡¿Por quéee?!!!".

• En “Pampa Ilusión” la muerte de Manuel Clark (Francisco Melo) no estaba considerada, aunque igual tenía un final trágico, la idea era separarlo de su amada Clementina Paita (Tamara Acosta) pero al final optaron por la muerte porque era mucho más emocionante. Recuerdo el grito de dolor de Tamara Acosta, fue estremecedor.

• Según los entendidos uno de los finales de antología fue el de “Los Titeres” con la villana Adriana Godán (Gloria Münchmayer) enloquecida peinando sus muñecas en su piscina, uno de los finales alternativos era que el personaje fuese humillado públicamente y que quedara en la más absoluta ruina, tanto así que se viese obligada a pedir fiado unas bolsitas de té en un almacén,pero la locura parecía más atractiva y fuerte visualmente,lo que sí no iban a hacer de ningún modo era matarla, porque era fome y obvio.
• “Marparaiso” tuvo un final que causó desconcierto, cuando el perverso de Iván Andrade (Cristian Campos) a quien todos creíamos muerto, manda a dispararle a Camila (Alejandra Herrera), la heroína de la novela,el guionista José Ignacio Valenzuela, alias,“el chascas” se inspiró en la pelicula “El silencio de los inocentes” creando así un juego en donde el malo aparece cuando uno menos lo espera aterrando al público, ademásde que desde un principio se pensó en un final abierto, aunque se cuestinó mucho que la buena de la historia muriera. Sin duda varios quedamos pensando y comentando dicho final.

• En “¿Te conté?” Leo (BastiánBodenhöfer) no recupera la vista, este final se discutió mucho, ya que en su versión original (brasileña) el protagonista lograba ver, pero decidieron cambiarlo, ya que no era necesario para ser feliz y así la ceguera no quedaba como algo negativo. además se quedaba con el amor de su vida Gianna (Carolina Arregui) y conmucho dinero producto de haber encontrado a sumillonaria madre.

• Uno de los finales más emblemáticos y recordados es el de la muerte de Nice tras dar a luz en "Angel Malo"; Los guionistas pensaron en cambiar el trágico final por uno feliz, en que aparecía la palabra FÍN sobre los protagonistas (Nice y Roberto), pero según contó alguna vez Jorge Diaz (guionista y ex lector de noticias) un grupo de sacerdotes llegó hasta canal 13 para dirimir al respecto y decidir que la niñera debía morir, puesto que toda su vida había vivido en el pecado.

• En “Estupido Cupido” pasó algo similar que en el caso anterior,en la versión original (brasileña) la hermana Angélica (Claudia diGirolamo) deja los hábitos y se queda con Jaime Salvatierra (Francisco Reyes) pero la iglesia se pronunció diciendo que eso no podía ser porque dejaba mal publicamente la decisión de las religiosas entre otras cosas.

• El recordado Pelluco (Alvaro Rudolphy) de “Amores de mercado”no moría en el guión escrito por los libretistas, tenía un final feliz, pero poco antes de que terminara, decidieron darle un destino trágico para impactar a la audiencia y que sin duda la teleserie se recordara.

• Arturo Moya Grau, gran guionista y actor, uno de los precursores del género dramático, siempre escribía más de un final, en “La última cruz” se grabaron dos y en “La Madrastra”cinco finales, así nadie sabía cual saldría al aire, ni los actores, de hecho, en “La última cruz” se escogió el final solo unos día antes de ser emitido.

• En "Pampa Ilusión" la imágen de Mr. Clark (Héctor Noguera) siendo sacado del pueblo arriba de su cama no estaba considerada en el guión, fue idea de Sabatini, para dar una imágen visual de humillación tremenda. Un final aleccionador para él. Es uno de mis finales favoritos, la música, la tensión, los rostros, las actuaciones, todo bien.

• Como les dije en el pasado comentario (¿Sabias que...) en "Amores de mercado" el Chinga'o (Mauricio Pesutic) iba a morir producto de una pateadura callejera, pero por la empatía del personaje para con el público más la petición del mismo actor, prefirieron que se fuera para siempre de la vida de los otros personajes.

SABÍAS QUÉ...

En la teleserie "Amores de Mercado" el Chinga'o (Mauricio Pesutic) iba a terminar muerto producto de una pateadura callejera, pero como el personaje generó empatía en el público prefirieron que se fuera para siempre de la vida de los otros personajes. (Mejor para el actor, así pudo pitutear en el programa "Noche de Juegos")

• En "La Madrastra" la mujer de la foto que estaba en el portaretrato de la familia San Lucas y que los hijos creían era de su madre, en la vida real se trataba de la madre de la fallecida actriz Sonia Viveros, ya que en ese tiempo, hasta los actores aportaban con la utilería.

• El debut de Javiera Contador en teleseries no fue en "Loca Piel" como todos dicen, sino que en "Rojo & Miel", ahi realizó un bolo (extra con diálogo) como una de las tantas conquistas de Luis Felipe (Álvaro Escobar), claro que aquí salía con el cabello castaño y crespo.

• En 1997 la fallida teleserie "Santiago City" a veces comenzaba sus grabaciones a las 4 de la mañana ¿razón? era la segunda teleserie de Megavisión, por ende no existían más estudios, por lo que debían compartirlo con las grabaciones de "Rosabella" que aún estaba al aire y tenía la prioridad, esta situación provocaba que muchos actores anduviesen cansados, con sueño y según fuentes internas, medios lelos.

• "Iorana" se convirtió en una de las teleseries más caras para la venta al extranjero, ya que se realizó en isla de pascua, lugar muy conocido, pero de muy poco acceso para las realizaciones audiovisuales, ya que los permisos para este tipo de producciones es en extremo difícil, casi imposible, lo cual hace que esta producción sea casi única y digo casi, porque tambien está "Anakena"(1982) , claro,no con el mismo éxito en audiencia ni venta que "Iorana"

• En la teleserie "La Fiera" debieron realizar varias escenas en que Catalina(Claudia Di Girolamo) le pega a Martín (Francisco Reyes) en camara lenta, ya que la actriz le daba miedo golpearlo de verdad, sobre todo una en que le pega por la espalda con un palo o herramienta.

• La escena de la fiesta del capítulo final de "Amores de Mercado" en la que muere Peyuco y en la que hay desenlace de varias historias se tuvo que hacer en dos días, pues como Alvaro Rudolphy estaba tan cansado debido a que realizaba dos roles (Rodolfo y Pedro) en medio de las grabaciones se quedó en blanco, no recordaba nada, debido al stres, hasta perdió la voz.

• Jaime Davagnino, el gestor de la actual voz en off del programa "Rojo, fama, contrafama" participó en "Estupido Cupido", era Marcial, el que ponía los discos en la radio compañía, luego con el transcurso de la historia obtiene un poco de relevancia al descubrirse que era él quien robaba los discos de la radio.

• En la teleserie "Rompecorazón" Camila Guzmán, la pequeña actriz que interpretó a Alejandra, la hija de Rosemary (Consuelo Holzapfel) no sabía leer, para aprender sus libretos era ayudada por sus padres, también actores, Silvia Novak y Sergio Guzmán, quienes se los recitaban para que se los memorizara.

• El bajo rating de los últimos capítulos de la teleserie "Piel Canela" les dió la libertad a los guionistas para desarrollar la historia de Bruno Montenegro (Gonzalo Valenzuela) quien implicitamente estaba enamorado de Gabriel Vallejos (Benjamín Vicuña), pero como pocos la vieron, pasó inadvertida.

• En "La Madrastra" se grabaron cinco finales distintos, ya que tanta era la espectación por saber quien había matado a Patricia que lo hicieron para despistar a la prensa y no correr el riesgo de que se supiese antes el nombre de la asesina, pero Arturo Moya Grau registró ante notario el único final. Con eso evitó que se dijera que lo había acomodado al gusto del público.

• En la versión original de "Marrón Glacé" (el guión es de origen Brasileño) Octavio (Fernando Kliche) se enamoraba de Vanesa (Carolina Arregui) y no de Vania (Katty Kowaleczco) pero por los líos que involucraron a los actores detrás de cámara prefirieron modificar el guión.

• Delfina Guzmán es una actriz de teatro que rechazaba y despreciaba el mundillo de la telí, como ella le decía y a todo aquel que se vendía para trabajar ahí, hasta que en 1992 accedió a debutar en la teleserie "Rompecorazón" como la aristócrata señora Julita, abuela de la protagonista, de ahí no paró y se convirtió en una de las reinas del genero...y eso que no le gustaba.

• Margot Kahl fue extra de una teleserie de tvn en su época de modelo, salía modelando sobre una pasarela, pero ni ella recuerda el nombre de la producción. ¿Cuál será?